Schwedisch-Französisch Übersetzung für kontrollera

vérifier
Nous devons d’abord vérifier les faits. Vi måste kontrollera fakta först.C'est une affirmation qu'il faudra vérifier. Det är ett påstående som behöver kontrolleras.Je vais vérifier tout de suite ce qui s'est passé. Jag skall genast kontrollera vad det är som har hänt.
contrôlerOr nous pouvons contrôler les émissions, mais nous ne pouvons pas contrôler ces facteurs. Vi kan kontrollera utsläppen, men vi kan inte kontrollera dessa faktorer.Comment peut-on contrôler tout cela? Hur kan allt detta kontrolleras?Que fait-on pour contrôler ces agissements? Vad görs för att kontrollera detta?

être maître de
faire attention
monitorer
surveiller
Je pense qu'il convient de toujours surveiller l'efficience. Jag anser att man alltid ska kontrollera effektiviteten.Il va cependant falloir surveiller les conséquences de ces changements légaux par la suite. Effekterna av dessa lagförändringar bör emellertid kontrolleras i efterhand.Cette directive cherche également à surveiller le rejet de déchets dans nos réseaux hydrauliques. Med direktivet eftersträvar man även att kontrollera avfallsdumpningen i våra vattensystem.